松山プロ｜日本語教室
松山プロが、日本語教師に扮してる面白動画みました？
みた〜
英樹先生が、日本のゴルフについても超訳していて、
ちょっと笑っちゃった
日本語教師 松山英樹
生徒１ タイガー・ウッズ
生徒２ ロリー・マキロイ
生徒3 ジェイソン・デイ
「お前より２０ヤード飛んだ！」というのは何て言う？
「その・フレーズを・使うことは・ないでしょう」
リピートしてください
その・・フレージュ使う
ヒツヨウないでしょう
じゃあ、「３７０ヤード飛んだ」を日本語では？
Oh, イェス！
「暫定球を打ちます！」
ザンテイキュウモ、エスマス・・
パーフェクト！！
よっしゃー！！＼(^^)／
コースでのマナーについてお伝えします
日本では年上をリスペクトします
だから、タイガーや年配者の腰痛についてからかわないように
僕の話してる？
www
試合状況や用具にもリスペクトしないといけません
いい投げっぷりでしょ？
・・・・・
ファースト ショットの時はこのように集中して打たないとダメです
映像止まってない？
日本は控えめな文化なので、感情を出すことが少ないです
いいね
ね、日本語は簡単って言ったでしょ？
ソウダネ
カンタンダッタネ！
モウ ニホンゴ ペラペラ！
ロリー、君の負けだね
ああ、確かに・・・
-The End-
PGAツアーを観ていると、思い当たる場面があります
もっと色々なテーマを解説して欲しいですね
海外の人には理解できない日本の接待ゴルフも伝えてくれると面白いかもね〜
ちょっとそこは、ややこしくなるので、やめときましょうか・・・